Weblate – это open-source веб-приложение, которое позволяет нам без труда управлять несколькими переводческими проектами.
Система разработана при помощи Django, и тесно интегрируется с Git, а также предлагает нам отличную кооперационную среду разработки, где многие пользователи могут работать над одним проектом одновременно.
Пользователи, приставленные к проектам, могут просматривать и переводить строки одну за другой, а языковые файлы могут быть скачаны в разных форматах (Gettext, Qt, Java, Windows, Symbian и многих других).
Здесь также имеется поддержка автоматического/машинного перевода, и предусмотрены некоторые встроенные платформы (вроде Translator).
Требования: Python
Веб-сайт: http://weblate.org/en/
Смотреть демо: http://demo.weblate.org/
Демо админпанели: логин: User: пароль: demo
Скачать: https://github.com/nijel/weblate
